Gravar-mail: Bayesian inference for finite population quantiles from unequal probability samples