Gravar-mail: All-dielectric polarization-independent optical angular filter