Email (record): Ultrafast dynamics of vibrational symmetry breaking in a charge-ordered nickelate