Registre de correu electrònic: An undertaking of legacy and innovation