Gravar-mail: Computational design of fully overlapping coding schemes for protein pairs and triplets