Gravar-mail: Optimum location of external markers using feature selection algorithms for real‐time tumor tracking in external‐beam radiotherapy: a virtual phantom study