Life is as much a pain as it ever was (BMJ, 2000)