Gravar-mail: State–space mark–recapture estimates reveal a recent decline in abundance of North Atlantic right whales