Gravar-mail: “Who has to do it at the end of the day? Programme officials or hospital authorities?” Airborne infection control at drug resistant tuberculosis (DR-TB) centres of Karnataka, India: a mixed-methods study