Gravar-mail: Trabecular bone anisotropy imaging with a compact laser-undulator synchrotron x-ray source