Gravar-mail: Bayesian treatment comparison using parametric mixture priors computed from elicited histograms