Lähetä tietue sähköpostilla: An improved burden-test pipeline for identifying associations from rare germline and somatic variants