Gravar-mail: Individual mobility promotes punishment in evolutionary public goods games