Gravar-mail: Detecting epistasis from an ensemble of adapting populations