Gravar-mail: Hybrid finite difference/finite element immersed boundary method