Gravar-mail: Endogenous control of fuelling in a migratory songbird