Gravar-mail: Small genome symbiont underlies cuticle hardness in beetles