ই-মেইল নথি: Disconnecting structure and dynamics in glassy thin films