Registre de correu electrònic: Collective memory in primate conflict implied by temporal scaling collapse