Gravar-mail: Discrete modes of social information processing predict individual behavior of fish in a group