Gravar-mail: Co-option of endogenous viral sequences for host cell function