Email Record: Constraints and consequences of the emergence of amino acid repeats in eukaryotic proteins