Gravar-mail: Real-time probing of granular dynamics with magnetic resonance