Gravar-mail: Resonant control of polar molecules in individual sites of an optical lattice