Gravar-mail: A method of determining where to target surveillance efforts in heterogeneous epidemiological systems