レコードをメール: A minimal double quantum dot