Gravar-mail: Synthesis and functionalization of NaGdF(4):Yb,Er@NaGdF(4) core–shell nanoparticles for possible application as multimodal contrast agents