Gravar-mail: Derivative-free optimization of rate parameters of capsid assembly models from bulk in vitro data