Email Post: Task allocation and site fidelity jointly influence foraging regulation in honeybee colonies