Gravar-mail: Germ cell connectivity enhances cell death in response to DNA damage in the Drosophila testis