Gravar-mail: Genomic and phenotypic signatures of climate adaptation in an Anolis lizard