レコードをメール: Synthetic biology, metaphors and responsibility