Gravar-mail: Research councils' requirements could bankrupt academic journals