Gravar-mail: High-throughput imaging for the discovery of cellular mechanisms of disease