Email (record): The impact of self-interviews on response patterns for sensitive topics: a randomized trial of electronic delivery methods for a sexual behaviour questionnaire in rural South Africa