Gravar-mail: Effects of temporal correlations in social multiplex networks