Gravar-mail: A stochastic-field description of finite-size spiking neural networks