Gravar-mail: CODA: Integrating multi-level context-oriented directed associations for analysis of drug effects