Gravar-mail: FELIX: an algorithm for indexing multiple crystallites in X-ray free-electron laser snapshot diffraction images