Gravar-mail: A post‐translational modification switch controls coactivator function of histone methyltransferases G9a and GLP