Gravar-mail: Atmospheric conditions create freeways, detours and tailbacks for migrating birds