Email Record: Mechanisms of aggregation in an ant-tended treehopper: Attraction to mutualists is balanced by conspecific competition