Gravar-mail: HIV viral load as an independent risk factor for tuberculosis in South Africa: collaborative analysis of cohort studies