Gravar-mail: Human immunodeficiency virus care cascade among sub-populations in Rakai, Uganda: an observational study