Email zadetek: A new twist in measuring mutation rates