Gravar-mail: On-chip inter-modal Brillouin scattering