Gravar-mail: In Vitro Testing of Scaffolds for Mesenchymal Stem Cell-Based Meniscus Tissue Engineering—Introducing a New Biocompatibility Scoring System