Gravar-mail: Distinguishing attosecond electron–electron scattering and screening in transition metals