Gravar-mail: Self-consistent theory of transcriptional control in complex regulatory architectures