Gravar-mail: Bayesian semiparametric copula estimation with application to psychiatric genetics